Text
Praktik Terjemah Al-Qur’an SafinatulHuda;Studi Analisis Fenomenologi Program Terjemah diPondok Pesantren Al-Fudhola’Pamekasan
Katakunci:TerjemahAl-Qur’an,MetodeSafinatulHuda
Permasalahan yang akan dikajidalam penelitian ini,yakni(1)Bagaimana
fenomenaprogram praktikterjemah Al-Qur’an yang dilakukan pondokpesantren
SafinatulHuda Surabaya dipondokpesantren al-Fudhola’Pamekasan?(2)Apa
metode yang diterapkan pondok pesantren Safinatul Huda Surabaya untuk
menerjemahAl-Qur’andipondokpesantrenAl-Fudhola’Pamekasan?(3)Bagaimana
hasilprogram praktikterjemahAl-Qur’anbagimahasiswaIlmuAl-Qu’randanTafsir
semester7IAINMaduratahun2019yangdiselenggarakanolehpondokpesantren
SafinatulHudaSurabaya?
Penelitianinimenggunakanmetodepenelitiankualitatifprosedurpengumpulan
data yang dilakukan adalah observasi, wawancara dan dokumentasi, dan
menggunakanpendekatanfenomenologimilikEdmundHusserlyangmenggunakan3
jenisreduksiyaitu,reduksifenomenologis,reduksieideticdanreduksitransendental.
WawancarapenelitilakukankepadakepalayayasanAl-Fudhola’Pamekasan,tutordari
pondokpesantrenSafinatulHudadanmahasiswaIlmuAl-Qur’andanTafsirIAIN
Madurasemester7tahun2019.
Hasiltemuanpenelitimenunjukkan(1)sistempembelajaranpraktikterjemahAl
-Qur’andipondokpesantrenAl-fudhola’Pamekasanmenggunakanmetodeyangdi
rancang khusus untuk pemula maupun yang sudah berpengalaman dalam
menerjemahAl-Qur’an,(2)metodeyangdigunakanuntukkegiatanpraktikdipondok
pesantrenAl-fudhola’PamekasanadalahmetodeSafindayaitumetodeyangmemiliki
sistem penerjemahankosakataataukataperkata(3)praktikdenganmetodesafinda
mampumembuatmahasiswayangtidakmempunyailatarbelakangpesantrenbisa
denganmudahmemahamimateri-materiuntukmenerjemahAl-Qur’an
Tidak tersedia versi lain