المقارنة بين الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونيسية

---

الدراسة

محمد زين الله ، 2011، المقارنة بين الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونيسية، البحث العلمي بالجامعة الإسلامية الحكومية باميكاسن كلية التربية قسم تعليم اللغة العربية، المشرف : أحمد غزالي سالم الماجستير.

الكلمات الرئيسية : الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونيسية
يتضمن هذا البحث العلمي ثلاث مسائل تكون حدود البحث فيه. الأول: الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونسية ، والثاني: وجوه التشابه بين الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونيسية ، والثالث: وجوه الاختلاف بين الجملة المبنية للفاعل في اللغة العربية وفي اللغة الإندونسية .
وطرق جمع المعلومات والبيانات المستخدمة فيه المنهج التحليلي الوصفى (analysis descriptive method ) هي نقلها من الكتب العلمية والمجلات، وأما المنهج في تحليل البيانات فهو المنهج المقارنة ( contrastive analisis ). والمنهج الاستنباطى ( deductive method ) حيث أنه ينقل من الكليات أو القاعدة العامة للوصول إلى الجزئيات. وأما هذا البحث فهو الدراسة المكتبية (‍library research) حيث إن الباحث يبحث عن البيانات المحتاج إليها من الكتب، أو المجلات وغير ذلك.
وفى هذا البحث العلمي أراد الباحث أن يصل إلى نتيجة : وهي
1. أن الجملة المبنية للفاعل فى اللغة العربية هي جملتين تتكون من الفعل فاعل نحو : جاء علي, وتكون من المبتدأ والخبر نحو : زيد قائم, وأما الجملة المبنية للفاعل فى اللغة الإندونيسية فهي جملة تتكون من المبتدأ والفعل نحو : Si Ali tidur
2. معرفة وجوه التشابه وهي: أن الفاعل فى اللغة العربية هو ما أصدر الفعل وكذلك الفاعل (subjek) فى اللغـة الإندونيسية هو ما أصدر الفعل. وتكون أيضا من الفعل متعدي هي تحتاج إلى حضور المفعول به وكذلك في اللغة الإندونيسية, أن الفاعل فى اللغة العربية له مصطلح خاص وهو "الفاعل" وكذلك فى اللغة الإندونيسية له مصطلح خاص يدل على فاعل الفعل وهو: subjek, أن الفعل اللازم في اللغة العربية تحويله إلى الفعل المتعدي, وكذلك في اللغة الإندنيسية وجدنا ما يشبه فيها. أن الجملة المبنية للفاعل في العربيه وقعت فيها الزيادة كما وقعت فى اللغة الإندنسية.
3. معرفة وجوه الإختلاف بينهما أن الجملة المبنية للفاعل فى اللغة العربية قد تكون فعلية تركبت من فعل وفاعل وقد تكون جملة إسمية تركبت من مبتدأ وخبر.
وأما فى اللغة الإندونيسية فإن الجملة المبنية للفاعل فيها تتحقق في الجملة الاسمية فحسب .

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

-

Penerbit

: Apress., 2012

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Arab

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

-

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

PBA SKRIPSI

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar