Text
الفعل في اللغة العربية واللغة الإندونسية ( التحليل التقابلى )
أغراض هذا البحث هي لمعرفة الإختلاف والتشابه بين الفعل في اللغة العربية واللغة الإندونسية، والتنبؤ المشكلات التي تسبب الصعوبة في التعليم الفعل في اللغتين.
وأما المنهج التي يستعمل في هدا البحث يعنى البحث العلمي المكتبي لأن الباحثة يريد أن يقابل بين الفعل فى اللغة العربية واللغة الإندونسية بتحليل التقابل.
دلت النتائج هذا البحث على انها يوجد التشابه والاختلاف بين الفعل في اللغة العربية واللغة الإندونسية أن الفعل في اللغة العربية واللغة الاندونسية لها التشابه والاختلاف، من حيث التشابه بين اللغتين من جهة نوع واحد من واحد كلمات الإندونسيا. هو الفعل التي منها pergi, berdiri, mendengar, يشكل عام الفعل منها الكلمة تحمل مسند وتقدم من عناصر شخص بلموضوع الكمل. واما اختلاف بينهما هو الإختلاف باعتبار القواعد في احوال الوحد وهو في اللغة الإندونسية يوجد الفعل majemuk يعنى طقم الكلمة. احدها الفعل الصفة تغيير الإصطلاحى. ولكن اختلاف في اللغة العربية ليس يبين الفعل majemuk واقسام الفعل.
وتنبؤ المشكلات عن الفعل في اللغة العربية واللغة الاندونسية في تعليم اللغة العربية هو من وجه الاختلاف وتلك المشكلات تسبب الطلبة أن تواجه الصعوبات في تعليم اللغة العربية وتصعبه لفهمها، فلذلك لابد على المعلم أن يركز في تفسير تلك المشكلات.
الكلمات الأساسية : التحليل التقابلى، الفعل، و انواع الفعل.
Tidak tersedia versi lain